Friday, November 24, 2006

For you one...

Tamil: Onnakku Oru Nyayam, Oorukku oru Nyayama?
Intended Meaning: The law must be the same for everyone.
Transliteration: For you one law, for town another law or what?

Monday, November 13, 2006

Donkey knows...

Tamil: Kazhudhai kku teriyuma karpura vasanai?
Intended meaning: Refers to someone who does not appreciate the value of something.
Transliteration: Donkey knows or what camphor smell.

Thursday, November 02, 2006

Shadow fantastic...

Tamil: nizhalin arumai veiyilil thaan theriyum
Intended meaning: The worth of shade is only known when the sun is beating down hot.
Transliteration: Shadow fantastic sun in only know.