Hair tie mountain...

Tamil: Mayirai katti malayai izhu - vanthal malai ponal mayir
Intended meaning: Pull a mountain by tying a hair to it. If you succed you will get a mountain, if you lose you will lose a hair. There is no harm in trying.
Transliteration: Hair tie mountain pull - coming mountain going hair.