Wednesday, September 20, 2006

Post # 4

Another good one provided by Subbu: "“kada thengaaya edhuthu vazhi pillayaarukku udai”"
Intended meaning: "Take someone else’s money/property and give away as though it’s yours"
Transliterate : "Shop coconut taking and for path Ganesha breaking aaaaaa".

1 Comments:

Anonymous Anonymous said...

I actually think it's the thengai that lies by the side of the road, found and picked up and broken for the roadside pulayaar as if you had bought it yourself as offering... no?

(i.e. taking credit for something you are not responsible for)...

2:25 PM  

Post a Comment

Links to this post:

Create a Link

<< Home